Série: Usando a Língua II
Quarta-feira, 20 Fevereiro 2008
Achei interessantíssimo! Eu não sabia!
Ditos populares…
Aprenda e para não falar mais errado…
1) Diz-se: ” Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão!…( Errado!…)
O correto: ” Batatinha quando nasce, espalha rama pelo chão…” ( Éééé´!….Eu também não sabia!.)2) Diz-se: ” Cor de burro quando foge! ( Errado!…)
O correto: ” Corro de burro quando foge!… ( Tem sentido ou não tem?…)
O correto: ” Batatinha quando nasce, espalha rama pelo chão…” ( Éééé´!….Eu também não sabia!.)2) Diz-se: ” Cor de burro quando foge! ( Errado!…)
O correto: ” Corro de burro quando foge!… ( Tem sentido ou não tem?…)
3) Diz-se: ” Quem tem boca vai à Roma!…( Errado!…)
O Correto é: ” Quem tem boca vaia Roma!…( Entendeu?…)
4) Diz-se: ” É a cara do pai, escarrado e cuspido “. ( Essa me caiu o queixo!?…)
O correto: ” É a cara do pai em carrara esculpido…( Obs. Carrara é uma espécie de mármore nobre )…Éééé!…curiosidade também é cultura…)
5) Diz-se: ” Quem não tem cão casa com gato!… (Errado?…sim. Errado!…)
O correto: ” Quem não tem cão caça como gato!… ( ou seja, caça sozinho!!!…)
Nova Atualização: Amanhã Quinta-feira!
Entry Filed under: Usando a Língua. .
1 Comment Add your own
Leave a Comment
Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
1. Archangelo | Quinta-feira, 11 Junho 2009 at 16:16
sobre o que foi dito:
“3) Diz-se: ” Quem tem boca vai à Roma!…( Errado!…)
O Correto é: ” Quem tem boca vaia Roma!…( Entendeu?…)
4) Diz-se: ” É a cara do pai, escarrado e cuspido “. ( Essa me caiu o queixo!?…)”
Ora, um absurdo as afirmações. Vejamos:
1- “quem tem boca vai a Roma” está corretíssimo; note que há ditados similares em outras línguas. Exemplo do francês: tous le chemins mènent à Rome”. A idéia, portanto, é de se deslocar em direção a Roma e não o caso de VAIAR Roma.
2. “É a cara do pai, escarrado e cuspido” é na verdade “é a cara do pai, esculpido e encarnado”.